Il y a quelques mois, je vous mettais en garde sur l’importance d’utiliser l’IA générative avec discernement, en partageant un exemple simple mais révélateur, comme illustré dans ce post : https://lnkd.in/etPy-GEz
Depuis, il me semble qu’OpenAI a corrigé le tir. Cependant, je constate chaque jour que la prudence reste de mise. Vous voulez un autre exemple ? Rien de plus simple ! Hier encore, je publiais ce post :https://lnkd.in/ePw595Tb
J’ai demandé à ChatGPT AI de m’en faire la traduction et cela donne ceci :
« At Oalia, there is… AI
I won’t try to tell you that, 20 years ago, when Jean-Philippe Nowakowski and I chose the name of our company, we were already anticipating the tremendous rise of AI applications. »
Et non, dans Oalia, il n’y a pas AI ! Mais bien IA … ce qui fait effectivement l’intelligence artificielle ou Artificial Intelligence ou bien encore AI.
Par curiosité, j’ai fait faire le même exercice à Mistral AI dirigé par le talentueux Arthur Mensch et voici la réponse :
« In Oalia, there is …IA
I won’t claim that 20 years ago, Jean Philippe Nowakowski and I chose the name of our company in anticipation of the remarkable development of AI applications. »
La réponse est plus pertinente, bravo à la France ! Cependant, elle reste incomplète. Certes, elle est mieux formulée sur le plan linguistique (In versus At) et correcte dans son analyse, mais elle passe à côté du trait d’humour subtilement présent dans la phrase.
Que peut-on en conclure ? Que l’IA générative manque d’humour. C’est un fait, bien que certaines réponses soient si involontairement drôles qu’on pourrait en douter.
Les experts parleront d’‘hallucinations’. Pour ma part, j’y vois des imperfections, tout simplement. Un grand débat agite le monde de l’IA : ces imperfections sont-elles temporaires ? Sommes-nous sur le point d’atteindre une asymptote, même avec les avancées des Large Scale Models en développement ?
Nous reviendrons sur ce sujet. Une chose est sûre : dans le digital, et plus particulièrement dans le domaine des achats – expertise d’Oalia – l’intégration de l’IA doit impérativement prendre en compte ces imperfections, car leurs conséquences peuvent être bien plus graves que l’exemple léger que je viens d’évoquer. Nous y reviendrons.